首页 > 管子学院 >

固情谨声,以严尊生,此谓道之荣

发布时间:2020-06-11 21:38:04

【原文】无翼而飞者声也,无根而固者情也,无方而富者生也,公亦固情谨声,以严尊生。此谓道之荣。 《戒》

【汉解】没有羽翼而能飞的是语言,没有根底而能巩固的是感情,没有地位而尊贵的是心性。您也应巩固感情,谨慎言语,以严守尊贵的心性。这就叫道的发扬

【英译】What has no wings yet flies is one’s reputation. What has no roots yet remains firm is one’s true self. What has no standing yet is honored is one’s basic nature. Your Grace should be firm in regard to your true self. And cautious in respect to your reputation. In order to show respect for your basic nature. This is called a flourishing of the Way.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。