首页 > 管子学院 >

民富则不可以禄使也,贫则不可以罚威也

发布时间:2020-06-11 22:37:24

【原文】夫民富则不可以禄使也,贫则不可以罚威也。法令之不行,万民之不治,贫富之不齐也。《国蓄》

【汉解】人太富了,利禄就驱使不动;太穷了,刑罚就威慑不住。法令的不能贯彻,万民的不能治理,是由于社会上贫富不均的缘故。

【英译】Now, if people are too rich, salaries cannot be used to employ them; If they are too poor, punishments cannot be used to intimidate them. When laws and orders are not executed and the multitude is not well governed, it is because great inequality exists between rich and poor.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。