首页 > 管子学院 >

誉不虚出,而患不独生,福不择家,祸不索人

发布时间:2020-06-12 01:42:36

【原文】誉不虚出,而患不独生,福不择家,祸不索人,此之谓也。能以所闻瞻察,则事必明矣。《禁藏》

【汉解】荣誉不凭空出现,忧患不无故发生,幸福不挑选人家,灾祸不自动找到人的头上,就是这个意思。能用自己的亲身见闻探察反省,事情就清楚了。

【英译】Fame does not spring from nothing, nor does calamity have a single cause; good fortune does not seek out individual families, nor is disaster tied to individual men---the same idea is being expressed. Matters will certainly become clear if one is able to use what one has personally heard and seen to reflect on this.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。