首页 > 管子学院 >

故兵者尊主安国之经也,不可废也

发布时间:2020-06-11 22:12:26

【原文】君之所以卑尊,国之所以安危者,莫要于兵。故诛暴国必以兵,禁辟民必以刑。然则兵者外以诛暴,内以禁邪。故兵者尊主安国之经也,不可废也。《参患》

【汉解】决定君主尊卑、国家安危的,没有比军队更重要的了。征伐暴国,必用军队;镇压坏人,必用刑杀。于是军队是对外用于征伐暴国,对内用于镇压坏人的。因此,军队是尊君安国的根本,不可废置。

【英译】Nothing is more important than the armed forces in determining whether a prince is despised or respected or whether his country is safe or endangered. The reason for this is that when punishing an aggressor state, it is necessary to use armed forces. When restraining perverse people, it is necessary to apply punishments. Thus the armed forces are used externally to punish aggression and internally to restrain wickedness. Therefore armed forces are the primary factor in ensuring respect for the ruler and the safety of the state. They are indispensable.

 

版权声明:本文仅代表作者个人观点,与美国华商网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如若侵犯版权,请联系美国华商网编辑删除,争议稿件请发邮件至594958710@qq.com。