【原文】参于日月，佐于四时。悦在施有，众在废私。召远在修近，闭祸在除怨。修长在乎任贤，高安在乎同利.《版法》

 

【汉解】君主应该效法天，对万物全体施德；模仿地，对万物没有私亲。要做到与日月同级，与四时并列。使众人喜悦决定于爱施俱行，得民众拥护决定于破除私心。要招袜远方的人们，决定于修好国内；要避免祸乱的发生，决定于消除人怨。准备长远大计，在于任用贤人；巩固尊高地位，在于与民同利。

 

【英译】The prince should make himself form a trinity with the sun and moon and a quintuplet with the four seasons. Making the masses happy lies in the bestowal of love; possessing the masses lies in getting rid of self-interest. The prince should summon the distant to cultivate the near. Closing the door on disaster lies in eliminating resentments. Preparation for the future lies in employing the worthy. Ensuring the safety of persons on high lies in spreading benefits throughout the realm.